„Zustricz znaczy spotkanie” [UKR/RUS]
Fundacja ZUSTRICZ, która zakończyła pierwszy sezon zajęć adaptacyjno-językowych w ramach projektu „Zustricz znaczy spotkanie”, zaprasza do obejrzenia zdjęć i filmów z działań realizowanych w ramach programu.
Organizatorzy podsumowują działania i informują:
"Nasi słuchacze mogli nie tylko uzupełnić słownictwo, ale także mieli okazję zapoznać się z polską kulturą i kuchnią. Tematy zostały dobrane tak, żeby omawiać sytuacje, z którymi nowi mieszkańcy Krakowa, spotykają się w pierwszej kolejności.
Program naszych spotkań był rozmaity i składał się z:
- rozmów na interesujące tematy z omówieniem różnych sytuacji życiowych;
- poznawczych i ciekawych gier;
- słuchania i wykonywania polskich piosenek;
- różnych konkursów i quizów.
Niezapomniane wrażenia podczas przygotowywania pierogów („warenykiw”) i związanych z nimi faktów historycznych, uprzedzeń i tradycji, nie pozostawiły nikogo obojętnym.
Praktyka komunikowania się z naszymi prowadzącymi pozwoliła uczestnikom odkryć swój potencjał i zwiększyć samoocenę, ułatwić adaptację i integrację z polskim społeczeństwem.
UKR
Маємо приємність оголосити, що перший сезон адаптаційно-мовних занять в рамках проекту "Zustricz znaczy spotkanie", який стартував у червні, завершено!
Наші слухачі не тільки змогли вдосконалити вимову і поповнити словниковий запас, а ще мали можливість познайомитись з польською культурою та кухнею. Тематика дібрана так, щоб охопити ситуації, з якими в першу чергу можуть стикнутися нові мешканці Польщі.
Програма наших зустрічей була досить насиченою і складалась з:
- спілкування на цікаві теми з обговоренням різних життевих ситуацій;
- пізнавальних і цікавих ігор;
- прослуховування і виконання польських пісень;
- різноманітних конкурсів та квестів.
Незабутні враженння під час приготування традиційних вареників (pierogów), та пов’язані з ними історичні факти, забобони та традиції не залишили байдужими нікого.
Практика спілкування з нашими викладачами дозволила нашим слухачам розкрити свій потенціал та підвищити впевненість у собі, полегшити адаптацію і інтеграцію в польське суспільство.
RUS
Мы с удовольствием сообщаем, что первый сезон адаптационно-языковых занятий в рамках проекта "Zustricz znaczy spotkanie", который стартовал в июне, завершен!
Наши слушатели не только смогли усовершенствовать произношение и пополнить словарный запас, а еще имели возможность познакомиться с польской культурой и кухней. Тематика подобрана так, чтобы охватить ситуации, с которыми в первую очередь могут столкнуться новые жители Польши.
Программа наших встреч была достаточно насыщенной и состояла из:
- общения на интересные темы с обсуждением различных жизненных ситуаций;
- познавательных и интересных игр;
- прослушивания и исполнения польских песен;
- различных конкурсов и квестов.
Незабываемые впечатления во время приготовления традиционных вареников (pierogów), связанные с ними исторические факты, суеверия и традиции, не оставили никого равнодушным.
Практика общения с нашими преподавателями позволила нашим слушателям раскрыть свой потенциал и повысить уверенность в себе, облегчить адаптацию и интеграцию в польское общество."
