Nabór Instytutu Książki
Instytut Książki ogłosił nabór w ramach Programu Translatorskiego © Poland. Oferty można składać do 15 listopada 2016 r.
Program ten ustanowiony został przez polski Instytut Książki, aby promować polską literaturę i jej dziedzictwo za granicą, poprzez wspieranie wydawania przez wydawców zagranicznych i polskich oraz rozpowszechniania poza terytorium Polski dzieł polskiej literatury w tłumaczeniach na inne języki w formie udziału finansowego w kosztach publikacji.
Udział finansowy Instytutu Książki w kosztach publikacji obejmuje następujące rodzaje dzieł:
- literatura piękna – proza, poezja i dramat;
- utwory szeroko rozumianej humanistyki dawnej i współczesnej (ze szczególnym uwzględnieniem książek poświęconych kulturze i literaturze Polski);
- literatura faktu (reportaż literacki, biografie, wspomnienia, eseistyka);
- utwory historyczne (eseistyczne i popularyzatorskie, z wyłączeniem utworów o charakterze typowo specjalistyczno-naukowym);
- literatura dla dzieci i młodzieży;
- komiks
W naborze, zgodnie z Wytycznymi do oceny ofert w ramach Programu Translatorskiego © Poland na r. 2016 i 2017, preferowane będą oferty na publikacje:
- Przekłady na język angielski oraz chiński;
- Literatura dla dzieci i młodzieży;
- Eseistyka, literatura faktu, reportaż;
- Klasyka literatury polskiej do 1989 roku.
Udział finansowy Instytutu Książki jest przeznaczony na sfinansowanie następujących kosztów publikacji:
- do 100 % kosztów tłumaczenia dzieła z języka polskiego na inny język;
- do 100 % kosztów zakupu licencji prawnoautorskich;
- do 50% kosztów druku dzieła – wyłącznie w przypadku ilustrowanych książek dla dzieci oraz komiksów.
W szczególnie uzasadnionych przypadkach tłumaczenie może być dokonane z innego języka.
W konkursie ofert mogą uczestniczyć wydawcy zagraniczni i polscy mający zdolność i doświadczenie w wydawaniu i rozpowszechnianiu książek na obszarze językowym, którego oferta dotyczy, zamierzający wydać przetłumaczone na inne języki dzieła polskiej literatury oraz rozpowszechniać je w formie drukowanej i/lub w formie e-booka i/lub w formie audiobooka poza terytorium Polski.
Termin składania ofert upływa 15 listopada 2016 r. Wyniki zostaną opublikowane do 31 stycznia 2017 r.
Szczegółowe informacje na temat naboru można uzyskać na stronie internetowej: http://www.instytutksiazki.pl/program-translatorski,dotacje,35563,program-translatorski-©poland-nowy-termin-naboru-ofert.html
