Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2025 [EN/ ES/ UA/ RU]

Prezydent Miasta Krakowa ogłasza nabór zgłoszeń kandydatur do tytułu „Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2025” od 6 maja do 15 czerwca br. Celem konkursu jest docenienie osób indywidualnych oraz organizacji pozarządowych, instytucji, firm i grup nieformalnych, które działają na rzecz dialogu międzykulturowego w Krakowie.

Przyznawanie tytułu „Krakowski Ambasador Wielokulturowości” jest wyrazem wspierania działalności oraz inicjatyw mających na celu promowanie zróżnicowania kulturowego, etnicznego, wyznaniowego oraz integracją mieszkańców Krakowa i środowisk cudzoziemców.

Zgodnie z uchwałą nr LXXXV/2418/22 Rady Miasta Krakowa z dnia 25 maja 2022 r. w sprawie ustanowienia tytułu „Krakowski Ambasador Wielokulturowości” wyróżnienie może być przyznawane osobom indywidualnym lub podmiotom, takim jak: organizacja pozarządowa, instytucja, firma, grupa nieformalna.

Honorowy tytuł przyznaje Prezydent Miasta Krakowa na wniosek Kapituły Wielokulturowości, corocznie za poprzedni rok kalendarzowy.

W tym roku tytuł „Krakowski Ambasador Wielokulturowości” będzie przyznawany po raz ósmy.

Kapituła Wielokulturowości opiniująca kandydatury do tytułu „Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2025” zostanie powołana odrębnym zarządzeniem Prezydenta Miasta Krakowa.

Przy wyborze kandydatur do tytułu Kapituła uwzględnia w szczególności:

okres prowadzonej działalności na rzecz dialogu międzykulturowego w Krakowie;
efekty i zakres działań;
działania innowacyjne i wykraczające poza cele statutowe;
różnorodność podejmowanych działań.

Zgłoszenia kandydatury do tytułu „Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2025” należy dokonać poprzez wypełnienie formularza zgłoszeniowego i złożenie go:

drogą elektroniczną za pośrednictwem systemu e-Doręczenia,

w Wydziale Polityki Społecznej, Równości i Zdrowia Urzędu Miasta Krakowa (sekretariat – pok. nr 11 segment B/ IIIp):

adres: ul. Dekerta 24, 30-703 Kraków,

godziny otwarcia: 8:00-15:00,

numer telefonu: 12 616 57 69, 12 616 78 08,

pocztą elektroniczną, wysyłając skan wniosku podpisanego elektronicznie (podpisem zaufanym lub kwalifikowanym) na adres sz.umk@um.krakow.pl.

Termin składania zgłoszeń kandydatur upływa 15 czerwca br.

Dodatkowe informacje o konkursie, a także formularze zgłoszeniowe są dostępne w Biuletynie Informacji Publicznej, szczegółowe informacje można uzyskać także pod numerem telefonu: 12 616 78 08, 12 616 57 69.

Laureaci tytułu otrzymują wyróżnienie „Krakowskiego Ambasadora Wielokulturowości”, według wzoru zaakceptowanego przez Kapitułę Wielokulturowości i mogą być dodatkowo uhonorowani wymienianiem ich jako posiadaczy tytułu „Krakowski Ambasador Wielokulturowości” w wydawnictwach Miasta dotyczących działalności na rzecz dialogu międzykulturowego w Krakowie.

Uwagi:

Każdy kto uzna za zasadne, ma prawo do zgłaszania kandydatur do tytułu „Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2025”.
Zgłaszający nie może być jednocześnie kandydatem do tytułu.
Do zgłoszenia kandydatury może być dołączona inna, dodatkowa dokumentacja, którą zgłaszający uzna za pomocną dla prac Kapituły Wielokulturowości. W razie potrzeby członkowie Kapituły Wielokulturowości mogą zwrócić się do zgłaszającego o dodatkowe informacje i materiały.
Wszystkie pola formularza zgłoszeniowego powinny być wypełnione, a kategoria, w której dokonywane jest zgłoszenie wyraźnie zaznaczona, zgonie z instrukcją we wniosku- poprzez zakreślenie odpowiadającej kategorii litery: A lub B.
Formularz musi zawierać zgodę kandydata lub kandydatki albo reprezentanta podmiotu do tytułu Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2025 na udział w konkursie.

Zobacz usługę: Przyznawanie tytułu „Krakowski Ambasador Wielokulturowości” SZ-11

Do pobrania:Formularz zgłoszeniowy kandydata lub kandydatki albo podmiotu do tytułu Krakowski Ambasador Wielokulturowości A.D. 2025.

Formularz jest dostępny w języku polskim. Wnioskodawców obcojęzycznych prosimy o zgłaszanie kandydatur w tym języku.

EN

Krakow Ambassador of Multiculturalism A.D. 2025'

The Mayor of Krakow has announced that nominations for the title of 'Krakow Ambassador of Multiculturalism A.D. 2025' will be accepted from 6 May to 15 June this year. The aim of the competition is to recognise individuals, non-governmental organisations, institutions, companies and informal groups that work to promote intercultural dialogue in Krakow.

The awarding of the title ‘Krakow Ambassador of Multiculturalism’ is an expression of support for activities and initiatives aimed at promoting cultural, ethnic and religious diversity, as well as the integration of Krakow’s residents and foreign communities.

Pursuant to Resolution No. LXXXV/2418/22 of the Krakow City Council of 25 May 2022 on the establishment of the title of ‘Krakow Ambassador of Multiculturalism’, the award may be granted to individuals or entities such as: non-governmental organisations, institutions, companies or informal groups.

The honorary title is awarded by the Mayor of Krakow, upon the recommendation of the Multiculturalism Chapter, each year in respect of the preceding calendar year.

This year, the title 'Krakow Ambassador of Multiculturalism' will be awarded for the eighth time.

The Multiculturalism Committee responsible for assessing candidates for the title of ‘Krakow Ambassador of Multiculturalism A.D. 2025’ will be appointed by a separate order of the Mayor of Krakow.

When selecting candidates for the title, the Selection Chapter takes particular account of:

the period of activities for intercultural dialogue in Krakow
effects and scope of activities
innovative activities that go beyond statutory objectives
the variety of activities undertaken

Application for the title 'Krakow Ambassador of Multiculturalism A.D. 2025' should be made by completing the application form and submitting it:

electronically via the e-Delivery system,
at the Department of Social Policy, Equality and Health of the Municipality of Krakow (secretariat – room no. 11 segment B/ III floor):
address: ul. Dekerta 24, 30-703 Krakow
opening hours: 8:00-15:00
telephone number: (+48) 12 616 57 69, (+48) 12 616 78 08
by email by sending a scan of the application signed electronically (with a trusted or qualified signature) to sz.umk@um.krakow.pl

The deadline for submitting applications is 15 June this year.

Additional information about the competition, as well as application forms, is available in the Public Information Bulletin, and detailed information can also be obtained by calling: (+48) 12 616 78 08, (+48) 12 616 57 69.

The winners of the title receive the distinction 'Krakow Ambassador of Multiculturalism', according to a design approved by the Multiculturalism Chapter, and may additionally be honoured by being mentioned as holders of the title 'Krakow Ambassador of Multiculturalism' in the Municipality's publications on activities promoting intercultural dialogue in Krakow.

Notes:

Anyone who deems it appropriate is entitled to propose candidates for the title 'Krakow Ambassador of Multiculturalism A.D. 2025'.
The applicant cannot be a candidate for the title at the same time.
The nomination may be accompanied by any additional documentation that the nominator considers helpful to the work of the Multiculturalism Chapter. If necessary, members of the Multiculturalism Chapter may request additional information and materials from the applicant.
All fields on the application form must be completed and the category in which the application is made must be clearly indicated, in accordance with the instructions on the application form, by ticking the appropriate box: A or B.
The form must include the candidate's or entity's representative's consent to participate in the competition for the title of Krakow Ambassador of Multiculturalism A.D. 2025.

View service :Awarding the title 'Krakow Ambassador of Multiculturalism' SZ-11

To download :Application form for candidate or entity for the title of Krakow Ambassador of Multiculturalism A.D. 2025

The form is available in Polish. Foreign language applicants are requested to apply in this language.

ES

Embajador Multicultural de Cracovia A.D. 2025

El alcalde de la ciudad de Cracovia anuncia la apertura de la convocatoria de candidaturas para el título de «Embajador Multicultural de Cracovia A.D. 2025», que permanecerá abierta del 6 de mayo al 15 de junio de este año. El objetivo del concurso es reconocer a las personas, así como a las organizaciones no gubernamentales, instituciones, empresas y grupos informales que trabajan en favor del diálogo intercultural en Cracovia.

La concesión del título de «Embajador Multicultural de Cracovia» constituye una muestra de apoyo a las actividades e iniciativas destinadas a promover la diversidad cultural, étnica y religiosa, así como la integración de los residentes de Cracovia y las comunidades extranjeras.

De conformidad con la Resolución nº LXXXV/2418/22 del Ayuntamiento de Cracovia, de 25 de mayo de 2022, relativa a la creación del título «Embajador Multicultural de Cracovia», esta distinción podrá concederse a personas físicas o jurídicas, como organizaciones no gubernamentales, instituciones, empresas o grupos informales.

El título honorífico es concedido anualmente por el alcalde de la ciudad de Cracovia, a propuesta del Comité Multicultural, en reconocimiento a la labor desarrollada durante el año natural anterior.

Este año se concederá por octava vez el título de «Embajador Multicultural de Cracovia».

El Comité Multicultural encargado de evaluar las candidaturas al título de «Embajador Multicultural de Cracovia A.D. 2025» será designado mediante una ordenanza independiente del alcalde de la ciudad de Cracovia.

Para seleccionar a los candidatos al título, el Comité tendrá especialmente en cuenta:

el periodo de actividad en favor del diálogo intercultural en Cracovia;
los resultados y el alcance de las actividades realizadas;
las iniciativas innovadoras que vayan más allá de los objetivos estatutarios;
la diversidad de las actividades emprendidas.

La candidatura al título de «Embajador Multicultural de Cracovia A.D. 2025» deberá presentarse cumplimentando y enviando el formulario de candidatura:

por vía electrónica a través del sistema de e-Notificaciones
en el Departamento de Política Social, Igualdad y Salud del Ayuntamiento de Cracovia (secretaría - sala nº 11, segmento B, 3.ª planta):
dirección: calle Dekerta 24, 30-703 Cracovia,
horario de atención: 8:00-15:00,
teléfonos de contacto: 12 616 57 69, 12 616 78 08,
por correo electrónico enviando una copia escaneada de la solicitud firmada electrónicamente (con firma electrónica reconocida o cualificada) a la dirección sz.umk@um.krakow.pl.

El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 15 de junio de este año.

En el Boletín de Información Pública encontrará más información sobre el concurso, así como los formularios de solicitud. También puede obtener información detallada llamando a los teléfonos 12 616 78 08, 12 616 57 69.

Los galardonados con el título reciben la distinción de «Embajador Multicultural de Cracovia», según un diseño aprobado por el Comité Multicultural, y además podrán ser mencionados en las publicaciones municipales dedicadas a la promoción del diálogo intercultural en Cracovia como galardonados con el título «Embajador Multicultural de Cracovia».

Notas:

Cualquier persona que lo considere oportuno podrá presentar candidaturas para el título de «Embajador Multicultural de Cracovia A.D. 2025».
El solicitante no podrá ser, al mismo tiempo, candidato al título.
La solicitud de candidatura podrá ir acompañada de cualquier documentación adicional que el solicitante considere útil para el trabajo del Comité Multicultural. En caso necesario, los miembros del Comité podrán solicitar información y materiales adicionales al solicitante.
Deberán cumplimentarse todos los campos del formulario de candidatura e indicarse claramente la categoría en la que se presenta la candidatura, de acuerdo con las instrucciones del formulario, marcando la casilla correspondiente: A o B.
El formulario deberá incluir el consentimiento del candidato o del representante de la entidad para participar en el concurso por el título de Embajador Multicultural de Cracovia A.D. 2025.

Ver servicio: Concesión del título «Embajador Multicultural de Cracovia» SZ-11

Para descargar: Formulario de solicitud de candidato o entidad para el título de Embajador Multicultural de Cracovia A.D. 2025.

El formulario está disponible en polaco. Se ruega a los solicitantes no polacohablantes que presenten su solicitud en dicha lengua.

UA

Краківський посол мультикультуралізму 2025 року

Президент міста Кракова оголошує прийом заявок щодо висунення кандидатур на звання "Краківський посол мультикультуралізму 2025" з 6 травня до 15 червня цього року. Метою конкурсу є відзначення окремих осіб, а також неурядових організацій, установ, компаній та неформальних груп, які працюють задля міжкультурного діалогу в Кракові.

Присвоєння звання «Краківський посол мультикультуралізму» є вираженням підтримки діяльності та ініціатив, спрямованих на сприяння культурному, етнічному та релігійному різноманіттю, а також інтеграції жителів Кракова та спільнот іноземців.

Відповідно до Резолюції № LXXXV/2418/22 Краківської міської ради від 25 травня 2022 року про заснування звання "Краківський посол мультикультуралізму ", відзнака може бути присуджена фізичним особам або суб’єктам, таким як неурядова організація, установа, компанія чи неформальна група.

Почесне звання присуджує Президент міста Кракова за поданням Капітули мультикультуралізму щорічно за попередній календарний рік.

Цього року звання "Краківський посол мультикультуралізму" буде присуджено вже увосьме.

Капітулу мультикультуралізму, яка розглядатиме кандидатури на звання «Краківський посол мультикультуралізму 2025», буде створено окремим розпорядженням Президента міста Кракова.

При відборі кандидатур на це звання Капітула враховує, зокрема, такі фактори:

тривалість діяльності, спрямованої на розвиток міжкультурного діалогу в Кракові;
результати та масштаб діяльності;
інноваційні дії, що виходять за межі статутних цілей;
різноманітність проведених заходів.

Для висунення кандидатур на звання "Краківський посол мультикультуралізму 2025" необхідно заповнити форму заявки та надіслати її:

в електронному вигляді через систему e-Doręczenia,
у Департаменті соціальної політики, рівності та охорони здоров'я муніципалітету міста Кракова (секретаріат – кабінет № 11, сегмент B/3 поверх):
адреса: вул. Декерта, 24, 30-703 Краків,
години роботи: 8:00-15:00,
номер телефону: 12 616 57 69, 12 616 78 08,
електронною поштою, надіславши скан заявки, підписаної електронним підписом (довіреним або кваліфікованим підписом) на адресу sz.umk@um.krakow.pl.

Останній термін подання заявок на участь у конкурсі – 15 червня цього року.

Додаткова інформація про конкурс та форми заявок доступні в Бюлетені публічної інформації (Biuletyn Informacji Publicznej); детальну інформацію також можна отримати за телефоном: 12 616 78 08, 12 616 57 69.

Лауреати отримують відзнаку "Краківський посол мультикультуралізму" відповідно до зразка, затвердженого Капітулою мультикультуралізму, а також їх можуть додатково вшановувати шляхом згадування як осіб, що мають звання "Краківський посол мультикультуралізму" в міських публікаціях, присвячених діяльності у сфері міжкультурного діалогу в Кракові.

Примітки:

Кожна особа, яка вважає це обґрунтованим, може запропонувати кандидатури на звання "Краківський посол мультикультуралізму 2025".
Заявник не може одночасно бути кандидатом на здобуття звання.
До заявки на висунення кандидатури може бути додано іншу додаткову документацію, яку заявник вважає корисною для роботи Капітули мультикультуралізму. У разі потреби члени Капітули мультикультуралізму можуть звернутися до заявника з проханням надати додаткову інформацію та матеріали.
Усі поля форми заявки повинні бути заповнені, а категорія, в якій подається заявка, повинна бути чітко вказана відповідно до інструкцій у заявці шляхом проставлення відмітки у відповідному полі: A або B.
Бланк має містити згоду кандидата чи представника організації щодо участі у конкурсі на звання «Краківський посол мультикультуралізму 2025».

Див. послугу: Присвоєння звання "Краківський посол мультикультуралізму" SZ-11

Завантажити: Форма заяви для кандидата чи організації на звання «Краківський посол мультикультуралізму 2025».

Форма доступна польською мовою. Іноземномовних заявників просимо подавати кандидатури польською мовою.

RU