Międzynarodowy Rejestr Szkód Wyrządzonych Agresją Federacji Rosyjskiej przeciwko Ukrainie

Шановні пані та панове!

Генеральне консульство України в Кракові інформує, що з 30 вересня 2026 року відкрито всі 43 категорії заяв до Міжнародного реєстру збитків, завданих агресією Російської Федерації проти України (Register of Damage for Ukraine, RD4U).

Відтепер фізичні та юридичні особи, а також держава Україна можуть подавати заяви щодо збитків, втрат і шкоди, завданих унаслідок російської агресії, починаючи з 24 лютого 2022 року, відповідно до визначених категорій та умов Реєстру.

Реєстр збитків, створений у травні 2023 року в межах Ради Європи, є першим елементом міжнародного компенсаційного механізму, спрямованого на забезпечення відшкодування шкоди, завданої Україні та її громадянам.

Загалом відкрито 43 категорії заяв:

• 21 категорія — для фізичних осіб;
• 11 категорій — для юридичних осіб;
• 11 категорій — для держави Україна.

Подання заяв здійснюється в електронній формі через вебпортал «Дія».

Детальна інформація доступна на офіційному вебсайті Реєстру:

• Порядок подання заяв: https://rd4u.coe.int/uk/submit-a-claim
• Інформаційні матеріали щодо категорій заяв: https://rd4u.coe.int/uk/leaflets1

Звертаємо увагу, що Реєстр приймає та фіксує заяви й докази щодо завданих збитків, проте безпосередньо не здійснює компенсаційних виплат. Надалі внесені до Реєстру заяви розглядатимуться в межах міжнародного компенсаційного механізму.

Будемо вдячні за поширення зазначеної інформації серед української громади, громадських організацій, освітніх і культурних установ та інших зацікавлених осіб, зокрема серед громадян України, які перебувають на території Польщі та зазнали збитків унаслідок російської агресії.

Дякуємо за співпрацю та сприяння в інформуванні українських громадян.

З повагою

Генеральне консульство України в Кракові

Szanowni Państwo,

Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie uprzejmie informuje, że od 30 września 2026 r. dostępne są wszystkie 43 kategorie wniosków w Międzynarodowym Rejestrze Szkód Wyrządzonych Agresją Federacji Rosyjskiej przeciwko Ukrainie (Register of Damage for Ukraine, RD4U).

Oznacza to, że osoby fizyczne, osoby prawne oraz państwo ukraińskie mogą składać wnioski dotyczące strat i szkód poniesionych w wyniku rosyjskiej agresji od dnia 24 lutego 2022 r., zgodnie z kategoriami i zasadami określonymi przez Rejestr.

Rejestr Szkód, utworzony w maju 2023 r. w ramach Rady Europy, stanowi pierwszy element międzynarodowego mechanizmu kompensacyjnego, którego celem jest zapewnienie odszkodowań za szkody wyrządzone Ukrainie i jej obywatelom w wyniku rosyjskiej agresji.

Obecnie dostępne są 43 kategorie wniosków, w tym:

• 21 kategorii — dla osób fizycznych;
• 11 kategorii — dla osób prawnych;
• 11 kategorii — dla państwa ukraińskiego.

Wnioski należy składać drogą elektroniczną za pośrednictwem ukraińskiego portalu administracji publicznej „Diia” (Дія).

Szczegółowe informacje są dostępne na oficjalnej stronie internetowej Rejestru:

Informacje dotyczące składania wniosków: https://rd4u.coe.int/pl/submit-a-claim

Materiały informacyjne dotyczące poszczególnych kategorii wniosków: https://rd4u.coe.int/pl/leaflets1

Pragniemy podkreślić, że Rejestr odpowiada za przyjmowanie i ewidencjonowanie wniosków oraz dokumentacji potwierdzającej poniesione straty i szkody, jednak nie dokonuje bezpośrednich wypłat odszkodowań. Zarejestrowane wnioski będą następnie rozpatrywane w ramach międzynarodowego mechanizmu kompensacyjnego.